Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En op den derden dag was er een bruiloft te Kana in Galilea; en de moeder van Jezus was aldaar. |
| Steph | και τη ημερα τη τριτη γαμος εγενετο εν κανα της γαλιλαιας και ην η μητηρ του ιησου εκει |
| Trans. | kai tē ēmera tē tritē gamos egeneto en kana tēs galilaias kai ēn ē mētēr tou iēsou ekei |
| Alex | και τη ημερα τη τριτη γαμος εγενετο εν κανα της γαλιλαιας και ην η μητηρ του ιησου εκει |
| ASV | And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: |
| BE | On the third day two people were going to be married at Cana in Galilee. The mother of Jesus was there: |
| Byz | και τη ημερα τη τριτη γαμος εγενετο εν κανα της γαλιλαιας και ην η μητηρ του ιησου εκει |
| Darby | And on the third day a marriage took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. |
| ELB05 | Und am dritten Tage war eine Hochzeit zu Kana in Galiläa; und die Mutter Jesu war daselbst. |
| LSG | Trois jours après, il y eut des noces à Cana en Galilée. La mère de Jésus était là, |
| Pesh | ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܗܘܬ ܡܫܬܘܬܐ ܒܩܛܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܐܡܗ ܕܝܫܘܥ ܬܡܢ ܗܘܬ ܀ |
| Sch | Und am dritten Tage war eine Hochzeit zu Kana in Galiläa, und die Mutter Jesu war dort. |
| Web | And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there. |
| Weym | Two days later there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there, |
